Canaletto, la borgata trasloca. Nuova sede sulla calata Paita